YouTube 版ナマヒゲに手動で字幕を付けてみました。

「ナマヒゲ」の音声アーカイヴは毎週生配信を行なった後に、YouTube でも公開しているんですが、今回その動画ファイルに初めて字幕を付けてみました。今まで公開した過去のファイルも字幕スイッチをオンにすれば、一応テロップが流れるようになっているんですが、それは YouTube が自動的に文字起こしをしたものなので、随所にトンチンカンな笑える日本語が散りばめられています。ま、それはそれで面白いからいいんですが、ワケあって先日配信した最新回だけは、ちゃんとした日本語字幕を付けておきたくて頑張ってみました。