er or re

　あっ「e」と「r」がテレコになってる。だって「シアター」は「theater」でしょ？ それが複数形になればシアターズで「theaters」が正しいはず。なのにこれは「theatres」シアトレズになってる。とんだ間違いをしたもんだ。

　でも待てよ。もしや‥‥と思い、調べてみると‥‥あらビックリ！ シアターの語尾は「re」でも間違いじゃないらしい。「er」がアメリカ式で「re」がイギリス式なんだってさ。ちなみに「center」もイギリス式では「centre」なんだってよ。英語と米語の発音の違いについてはある程度意識してたけど、まさかスペルまで違ってる場合があるとはね。