ALL OF ME 突然半身が女性に！

まずはこの日のブログをご覧ください。

　はい、おかえりなさい。でね、その後この珍妙な訳文の謎が解けたのであります。この「オール・オブ・ミー／突然半身が女性に！」実は映画のタイトルだった。というオチであります。まったく「excite翻訳」は要らんところで雑学の豊富さをひけらかしよりますなぁ。

　ま、これも何かの縁かも知れませんのでね、観ましたよ。この映画。スティーヴ・マーティン主演のコメディーでしたわ。どっちかって言うと地味な作品でしたな。で、どっちかって言うとスティーヴ・マーティンが苦手な僕も、この作品の彼は大丈夫でした。腹の皮がよじれるほどの大爆笑♪って映画ではなかったけれど、結構おもしろかったし、そのつもりになれば哲学的な分析もできそうな作品だったかな。しないけどね。分析は。
　ま、とにもかくにも胸のモヤモヤが晴れて良かった良かった。