Hulu の字幕について

Hulu の動画を
異なる Web ブラウザーで観てみたら
字幕が全然違う事に気づいた

（上が Firefox　下は Google Chrome）

Google Chrome の方は
文字の大きさや位置などがアンバランスだし
「殺」や「違」などの漢字は
日本で一般的に使われている物と字体が違い
文末のダッシュに至っては文字化けを起こしている

もしかしたらこのフォントの不具合は
僕の環境でだけ起こっている事なのかも知れないが
これでハッキリしたのは
Hulu の字幕は映像化されておらず
テキストデータとして送信されていた
と言う事だ