ドカッタ

　小学生の頃　担任が生徒たちに「お父さんの職業は何？」という質問をした。今はどうか知らないが　あの頃はそれが普通の学校の風景だった。クラスの皆が順々に答えていき　ある男子生徒が「ドカタ！」と誇らしげに答えた。僕はその時それがどんな職業なのかわからなかったが　担任が慌てて「あ　肉体労働をしてらっしゃるのね？」みたいなフォローを入れた。なるほど工事現場などで働く人を「ドカタ」と呼ぶんだな。とすぐに察したが　その時の先生の反応には何とも言えない違和感を覚えた。

　それから何年かして「ドカタ」というのは漢字で「土方」と書くのだと知り「カッコいい言葉だなぁ」と思った。しかしそれと同時に「土方」が差別的な言葉であり　放送禁止にもなっている。という事実も知った。「土方」がいつ頃作られた言葉なのかは知らないが　おそらくその言葉が作られた当時は　そこに差別的な意味は含まれていなかったんじゃないかな？　言葉自体が差別的なのではなく　後の人々がそれを差別の道具に使っただけなんじゃないかな？　たとえば「JAP」という言葉のように。

　あ　でも　たしか一昨年の紅白歌合戦では「ヨイトマケの唄」の中で　美輪明宏はちゃんと「働く土方のあの唄が」と歌っていたっけ。そういえば一昔前まではテレビで古い映画を観ていると　音声の一部が消されて放送される　という事が度々あった。だから黒澤作品なんか「あ　また聞こえなくなった！」だらけだったんだけど　そういう時はたいてい「こじき」「めくら」「かたわ」「きちがい」「びっこ」「ちんば」「つんぼ」「おし」辺りの言葉が劇中で使われている場面だった。しかし今では「この作品には差別的な表現が含まれていますが　オリジナルのまま放送いたします」みたいなテロップを付けて　ノーカットで放送される事が多くなった。もちろん差別は良くない。絶対に良いはずがないのだけど　言葉にレッテルを貼って封印し「無かった事」にするのはもっと良くない事だと僕は思う。